连真然
- 作品数：19 被引量：22H指数：4
- 供职机构：成都大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金四川省哲学社会科学“十一五”规划重点项目更多>>
- 相关领域：语言文字天文地球更多>>
- 关于双语词典收录中国地名的几点思考被引量：1
- 1999年
- 连益连真然
- 关键词：双语词典中国地名汉语拼音方案汉语拼音字母汉英词典拼写法
- 《汉英专名大词典》的编纂
- 随着我国改革开放的深入和社会主义市场经济体制的建立,我国与世界各国在政治、经济、文化、军事、体育、贸易、科技等方面的交流日益频繁,翻译工作越来越多,翻译任务越来越重。其中,汉英翻译就显得日益重要,而汉英专名翻译又特别棘手...
- 连真然
- 文献传递
- 中国地名意译的若干原则(上)被引量：1
- 2016年
- 地名是民族的历史文化遗产,它承载和传承着丰富的历史文化信息。本文阐述了中国历史悠久,有世界上最古老的文化,文化底蕴深厚;提出了富有中国特色文化的8条意译原则,其重要意义在于:1)统一规范译法,消除翻译中的混乱现象;2)提供准确的地理信息,促进生态文明、绿色发展;3)保护历史地域文化,传承中华文化;4)向世界传播优秀的传统文化,提升中华文化的软实力。
- 连真然
- 关键词：中国地名中华文化软实力
- 向百科词典类编者进一言——中国内容的条目应附外文
- 本文简介了四部百科辞典类工具书,并阐述了中国内容的条目附外文的重要性。
- 连真然
- 关键词：外文
- 文献传递
- 论中国少数民族语地名的语义-应用英译模式被引量：4
- 2017年
- 文章阐述中国少数民族语地名的性质、语义-应用英译模式的建构,提出语义-应用英译模式,包括单一通名英译模式、复合通名英译模式、方位词英译模式、词素构词本义化英译模式等,并用实例论证了语义-应用英译模式的实用性及其价值。
- 连真然
- 关于三峡大坝的英译
- 2007年
- 连真然
- 关键词：翻译对等三峡大坝
- 《汉英奥林匹克大词典》的编纂思想及特色
- 2007年
- 为迎接2008年在北京举行的第29届奥运会,西南科技大学外国语学院特组织编纂了中国第一部专科性《汉英奥林匹克大词典》。本词典着眼服务于2008年北京奥运会,服务于体育、外语科研、教学事业。词典集准确性,创新性,全面性、实用性于一体,求全求新、讲究时效、方便查阅、资料丰富、内容翔实、语言准确、比赛项目齐全,并做到“人无我有、人有我新、人新我全、人全我精”,是一本高水平的工具书。
- 陈丛梅聂翔连真然
- 关键词：奥运会汉英词典编纂
- ain’t的用法及意义
- 1994年
- ａｉｎ’ｔ的用法及意义四川教育出版社副编审连真然中ａｒｅｎｏｔ缩略而成的ａｉｎ，ｔ最早于１７７８年出现在约翰逊博士的女友范妮·伯尼使用的句子里。从此ａｉｎ，ｔ逐渐扩展开来，发展到整个英语世界都在使用。现在ａｉｎ，ｔ不仅在美国使用，而已在英国也使用；不...
- 连真然
- 关键词：附加疑问句否定式英语文体学英语语体惯用法动词原形
- 关于双语词典收录中国地名的几点思考
- 一、收录中国地名的必要性旧地名在消失,新地名在产生,很多新地名人们不知道,而中国地名的罗马字母拼写法知道的人就更少了。双语词典具有双向交流功能,它收录中国地名的必要性有如下几点: 1.中国正在走向世界,世界渴望了解中国。...
- 连益连真然
- 文献传递
- 中国地名意译的若干原则(下)被引量：1
- 2016年
- 5地名成语原则地名成语是指含有地名的成语。成语（含俗语、熟语）一般来源于神话、寓言、历史故事、诗文语句和口头俗语等。它具有意义的整体性和结构的固定性。5.1逼上梁山在《水浒传》中,有林冲等许多英雄被官府逼迫投奔梁山造反的故事。后来借指被迫反抗或不得不采取某种行动。
- 连真然
- 关键词：三江并流长寿之乡梅里雪山革命圣地
