韩燕
- 作品数:5 被引量:6H指数:1
- 供职机构:北京外国语大学中国语言文学学院更多>>
- 发文基金:中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域:语言文字文化科学更多>>
- 美国中小学沉浸式汉语教学师生话语分析被引量:6
- 2016年
- 沉浸式外语教学模式起源于20世纪60年代,近年来沉浸式汉语教学在海外,尤其是在美国中小学发展很快。本文通过对美国小学沉浸式汉语课堂案例的分析及其与非沉浸式汉语课堂的对比,发现美国沉浸式汉语教学师生话语的特点,及其对国际汉语教学和教师的启示。
- 韩燕王祖嫘
- 关键词:意义协商多模态话语
- 美国沉浸式教学师生互动模式研究
- 本文拟针对沉浸式教学目前的研究现状,进行美国沉浸式课堂教学师生互动模式分析。从师生互动模式和话语模态进行研究,进而总结沉浸式教学中师生互动模式的突出特点。研究的结果将为赴美从事沉浸式教学的教师提供参考和借鉴;归纳沉浸式教...
- 韩燕
- 关键词:互动模式师生角色
- 文献传递
- 说书叙事传统对清末北京话的塑造——以域外汉语教科书《北京官话〈今古奇观〉》为语料
- 2023年
- 金国璞编写的《北京官话〈今古奇观〉》改编自明代抱瓮老人的《今古奇观》,二者存在互文关系。金国璞改编的突出特点是在互动成分的增加和说书现场话语互动成分的减少两个方面。语言现象的差异本质性原因是由于说书底本与汉语教科书叙事视角的不同。研究发现,说书叙事传统的本质在于对于互动性语言成分的使用,经金国璞改写后,说书传统特征逐渐减少,但不可否认的是,这些特征仍然存在于北京官话汉语教科书之中,这些特征就是说书叙事传统对北京话的塑造。
- 韩燕
- 关键词:话本小说北京话
- 清末满族金国璞《北京官话〈今古奇观〉》的叙事语言研究
- 2021年
- 《北京官话〈今古奇观〉》改写自明代抱瓮老人《今古奇观》,是一部很有价值的域外汉语教科书。本文以说书人的隐现为线索,从历史性的继承和共时性的改写两方面,探究《北京官话〈今古奇观〉》在改写过程中体现一系列叙事语言的变化。其中说书人的现身体现在金国璞对说书叙事传统的继承上,说书人的隐身体现在金国璞在改写时去说书化的表现。研究发现,两个文本在叙事语言存在较大差异,这些差异显现出金国璞对话本小说的叙事传统是继承与去说书化并存的改写态度,突显了旗人汉语的特点,印证了旗人汉语在白话小说发展中的重要地位。
- 韩燕
- 关键词:话本小说
- 金国璞所编北京官话汉语教科书研究
- 2020年
- 以清末驻日旗人汉语教师金国璞及其汉语教科书为研究对象,对金国璞和他编纂的汉语教科书予以介绍,包括《北京官话〈谈论新篇〉》《华言问答》《北京官话〈今古奇观〉》《北京官话〈虎头蛇尾〉》《改订官话指南》等。并以《北京官话〈今古奇观〉》为例,与北京话七个语法特征进行比较分析,以凸显清末北京官话的语言特点。对旗人汉语珍稀文献进行探讨,是早期北京话研究不可忽视的领域。
- 韩燕
- 关键词:汉语教科书北京官话