陈梅
- 作品数：31 被引量：42H指数：4
- 供职机构：郧阳师范高等专科学校更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 诗意地旅行——简析王世贞武当山诗歌被引量：1
- 2014年
- 明朝"后七子"之一王世贞才华横溢,以诗文闻名于世,独领文坛二十余年。他与武当山有着不解之缘,任郧阳抚治期间,游历过武当山留下五言、六言、七言杂咏共百余首诗歌。本文拟从王世贞和武当山的关系入手,通过写景、记人、述事和慕道四方面对王世贞武当诗歌作以分析和研究,揭示其中深层次内涵,并挖掘其现实意义。
- 陈梅
- 关键词：武当文化诗歌
- 论19世纪下半叶美国文学中否定的华人形象——以诗歌John Chinaman,My Jo为例
- 2010年
- 19世纪美国文学中华人负面形象的大量涌现并不是19世纪的必然结果,而是一种文化对另一种文化选择性建构,是黄祸论、他者迫害妄想狂、宣泄情绪和政治运作的综合结果。所以,从形象学的角度来看,John Chinaman,My Jo这首诗歌的出现是对华人文化或者社会的想象和幻象,是一种社会集体想象物的复制品,是把华人做差异性描述和他者化后的,采用象征性套语定型化的产物,因而19世纪下半叶美国文学中华人负面形象的出现主要是文化建构的结果,具有被注视性和提供主体反思的特性。
- 吴光军陈梅
- 关键词：美国文学华人
- 试析英汉互译中的跨文化意识被引量：1
- 2013年
- 翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,要求译者具备跨文化意识,注重文化差异。在英汉互译中,只有正确运用跨文化意识,才能保证跨文化交际的成功。通过研究语言、文化与翻译的关系,探讨跨文化意识在翻译中的运用以及如何在翻译教学中培养学生的跨文化意识。
- 陈梅
- 关键词：英汉互译语言文化跨文化意识
- 《觉醒》中爱德娜替罪羊形象分析
- 2014年
- 19世纪美国女作家凯特·肖班小说《觉醒》叙述了富商之妻爱德娜觉醒之路,自出版之日起女主人公爱德娜备受关注和评论。现今流行观点认为爱德娜是当时社会新女性代表,敢于追求自我,寻求独立女性意识。抛却习惯的立场从原型批评角度出发,结合社区危机、身份特征和自身行为三方面范式来分析,爱德娜实际上就是一只替罪羊,她的献祭使社区恢复秩序,女人得以惩戒,男人得以安心。她的命运令人同情,她的救赎发人深思。
- 陈梅
- 关键词：爱德娜觉醒替罪羊
- 简析中外文化中的乌鸦意象被引量：6
- 2007年
- 乌鸦是人们非常熟悉的鸟类,受不同历史时期和不同文化的影响,乌鸦意象所蕴涵的意义也丰富多彩,这与人们对自然的认识、审美需求和价值取向有关。随着社会的进步,人们应以科学态度审视乌鸦,还其真实自我。
- 陈梅王孝杰
- 关键词：文化乌鸦意象
- 爱情悲剧的舞台——《啊,拓荒者!》中果园意象解读被引量：1
- 2007年
- 薇拉.凯瑟的《啊,拓荒者!》备受评论者青睐,但其中果园意象并没得到足够关注。凯瑟选择拓荒者生活中重要部分的果园做为埃米尔和玛丽亚爱情故事演绎的舞台,它随着序曲成长,在进行曲中开花结果,感动着纯洁爱情,而又在他们用生命谱写的凄美绝唱中体验到尾声。
- 陈梅
- 关键词：果园舞台
- 艺术家、自由人和生态主义实践者——薇拉·凯瑟作品中波希米亚人形象被引量：1
- 2015年
- 薇拉·凯瑟是20世纪上半叶美国著名的女作家,她从各个层面描写了19世纪末美国中西部开拓者生活。拓荒者之一波希米亚人多次出现在凯瑟创作生涯的重要作品中,意义非凡。在成长生活中凯瑟结识了大量波西米亚人,积累了写作素材。她热情讴歌了波西米亚人顽强不屈的创业精神、乐观向上的开朗性格、高尚的情操和美好心灵。波西米亚人是艺术家,是自由人,是生态主义实践者,在美国的土地上生活,实现自己的美国梦。
- 陈梅王孝杰
- 关键词：波希米亚人艺术家自由人
- 语篇分析与语篇翻译研究被引量：8
- 2011年
- 语篇分析方法把翻译看作是一个自上而下的过程,认为应有目的地选择语言资源,对整个语篇进行重写。文章通过分析翻译基本单位和语篇信息性,引出语篇分析理论,通过英汉语篇对比,进行语篇翻译相关内容研究,并把语篇分析理论和语篇翻译研究成果应用于翻译教学和翻译教材建设。
- 祝东江陈梅
- 关键词：翻译单位语篇分析语篇对比语篇翻译翻译教学
- 追梦人、镜子和替罪羊——浅析马克·吐温作品中华人形象被引量：3
- 2007年
- 马克.吐温是很早就被介绍到中国的著名美国作家之一,其作品广为我国读者熟悉。通过分析他作品中涉及华人形象的文章和相关资料,我们可以看出华人是追梦人,希冀实现理想;他们是镜子,照射出美国和美国人的黑暗面给美国敲响了警钟;他们又是替罪羊,承载着巨大压力和痛苦。这反映了吐温的复杂思想,一方面对华人的同情,另一方面又摆脱不了他们“他者”的身份。
- 陈梅王孝杰
- 关键词：华人形象镜子替罪羊
- 《黛西蕾的婴孩》之女性主义文体学解读
- 2011年
- 女性主义文体学是20世纪90年代中期由美国学者米尔斯提出来的一个新的文体学流派,研究作品中性别歧视和性别差异。通过对命名、情境、爱情片断和对话等女性主义文体学重点元素进行分析,可以看出肖班在《黛西蕾的婴孩》中形象刻画出黛西蕾作为妻子在家庭和社会中的地位:黛西蕾意为"被渴望的"谕示着她总在满足他人的意愿,自然情境和社会情境都将黛西蕾置于被动和被否定地位,爱情片断体现出她的无助,对话内容隐含结局。所有这些都反映出黛西蕾是一位传统妻子遵循着父权社会设定的标准,不得不接受命运的安排。
- 陈梅李景平
- 关键词：情景及物性
