江婷
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 供职机构：广西师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家级大学生创新创业训练计划更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 峨眉山风景区英语公示语常见误译指正被引量：1
- 2016年
- 随着我国经济的高速发展与对外开放的力度加大,国际交流日渐增多。越来越多的外国友人来到中国,中国有名的山水风光自然会吸引许多外国友人的目光。目前,许多景区都设立了英语公示语,旨在更好地为外来游客提供服务。文章对峨眉山景区的英文公示语进行了实地调查研究。研究发现:峨眉山风景区的英文公示语在翻译质量方面尚存在不足。基于此,文章对该景区内的英文公示语的常见误译进行了分类阐释并提出了改进建议。
- 江婷范先明
- 关键词：旅游公示语翻译改译
- 从《格列佛游记》漫谈斯威夫特的讽刺、批判与社会理想被引量：2
- 2016年
- 《格列佛游记》发表于1726年,是18世纪英国著名的讽刺小说家乔纳森.斯威夫特所写,并征服世界文坛的一部长篇小说。在《格列佛游记》中,乔纳森.斯威夫特以他独有的政治视角,严谨的写作态度,和令人钦佩的丰富想象力,用它尖锐而锋利的文笔,影射和讽刺了当时腐败的英国社会现实。在小说《格列佛游记》中,他以幽默的语言丰富了故事的道德含义,以荒诞的剧情讽刺了现实社会。乔纳森.斯威夫特的生活和个人经历中,使他了解到爱尔兰人民被剥削和奴役的事实,基于对社会现实的反思,乔纳森.斯威夫特创作的小说《格列佛游记》,成为了一部不可多得的伟大讽刺文学作品。
- 江婷
- 关键词：《格列佛游记》乔纳森·斯威夫特
