张燕
- 作品数：10 被引量：6H指数：1
- 供职机构：天水师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 建构主义理论对英美文学教学改革的启示
- 2008年
- 目前高校英美文学课程的教学面临边缘化的困境,亟需改革。建构主义理论具有全新的知识观、学习观、教学观、教师观和学生观,对实施和推进英美文学课程的改革具有重要的理论指导意义和借鉴价值。教师可以尝试以建构主义理论为指导,充分利用多媒体技术和网络资源,最大限度地完成英美文学课程的教学任务。
- 张燕
- 关键词：建构主义理论英美文学课程教学改革
- 美国文化视野中的小霍雷肖·阿尔杰被引量：1
- 2009年
- 小霍雷肖.阿尔杰的作品集中体现既注重道德完善也不忽视世俗成功的美国精神,然而,他往往被忽视和误解。在美国文化的构建历程中,阿尔杰发挥了重要作用。本文从文化层面对他的创作进行了重新解读。
- 张宝林张燕
- 关键词：文化
- 基于翻译伦理审视葛浩文的“改写”《狼图腾》
- 2015年
- 葛浩文在翻译姜戎小说《狼图腾》时做了大量的改写,这使他的译本在赢得好评的同时,也激起了不少争议。基于芬兰学者切斯特曼的翻译伦理模式,重新审视葛浩文对《狼图腾》的改写现象,认为葛浩文较好地处理了译者与原作者、原作、译文、目的语读者、出版社、原语文化及目的语文化之间的关系。从翻译伦理的角度来看,葛浩文的改写为中国文学作品外译、使之走向世界提供了一定的借鉴作用。
- 张燕
- 关键词：《狼图腾》翻译伦理改写
- 电视广告《筷子篇》的符号学解读被引量：1
- 2014年
- 电视广告,作为现代社会最重要的信息传递的媒介之一,离不开各种语言或非语言符号。它通过对符号意义的建构,通过多种多样的能指形式,如文字、图像、影像等物质媒介来传递广告主的意愿。本文以索绪尔的符号学思想和罗兰·巴特的文化符号学思想为理论基础,运用符号学分析的方法,对电视广告《筷子篇》进行分析,揭示了筷子所传承的国人情感,并希望从中为电视广告找到新的发展空间。
- 周漫张燕
- 关键词：符号学文化符号学电视广告
- 非英语专业大学生英语翻译教学中存在的问题和对策
- 2020年
- 大学英语教学目标是培养与训练非英语专业大学生的听、说、读、写、译五种应用技能,提高学生跨文化交际意识,提高综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要。而在现阶段,非英语专业大学生“译”的技能还没有引起学校和老师的高度重视,本文以天水师范学院大学英语教学为例,探讨了大学英语教学中“译”的缺失和存在的问题,并提出了相应的发展模式与策略。
- 张燕
- 关键词：非英语专业大学生
- 《马背上的水手:杰克·伦敦传》对中国杰克·伦敦研究的影响
- 2007年
- 欧文·斯通的《马背上的水手:杰克·伦敦传》是最早被译介到中国的杰克·伦敦传记。它在对我国的伦敦研究起到重要推动作用的同时,也带来了不少的消极影响。针对我国杰克·伦敦研究出现的一些误区,有必要在重新反思已有的研究成果的基础上,打破定势批评模式,消解传统评价观念,推陈出新,将我国的伦敦研究推上一个新的台阶。
- 张宝林张燕
- 谈莎士比亚悲剧《李尔王》中的弄人形象被引量：2
- 2010年
- 弄人是莎士比亚在《李尔王》中塑造最成功的形象之一。弄人虽突破了他的传统身份——插科打诨、取乐主人,但又受传统身份束缚,这使他的个人形象既复杂又矛盾。他体现出下层劳动人民的优良品质、勇敢和智慧,能够冷静地观察和评判社会,但他又具有利己主义者的嫌疑,在行为上胆小怕事。
- 张燕罗燕子
- 关键词：矛盾性
- 杰罗姆·大卫·塞林格的精神诉求被引量：1
- 2007年
- 小说《麦田里的守望者》的作者杰罗姆·大卫.塞林格通过塑造霍尔顿这一反英雄但甚似英雄的文学形象,解构了启蒙时代以来崇尚人本、崇尚物质和理性的宏大叙述,表达了深切的人文关怀意识和拯救现代文明的精神诉求。
- 张燕张宝林
- 关键词：《麦田里的守望者》精神诉求
