上海立信会计金融学院外国语学院
- 作品数：93 被引量：178H指数：7
- 相关机构：中国社会科学院研究生院喀什大学外国语学院东华大学旭日工商管理学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金上海市哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 思政教育进专业课堂的机制探讨——以高级日语课堂教学为例被引量：1
- 2018年
- 通过和专业学科的结合,运用协同创新理论进行大学生思想政治教育,构建思想政治教育协同创新育人机制,对于解决大学生思想政治教育的突出问题,全面提高大学生思想政治教育质量具有重要的现实意义。
- 刘春发
- 关键词：思政教育专业课堂教学
- 译介学生成与发展逻辑
- 2023年
- 基于比较文学理论建构的译介学,从其发轫就以“翻译”作为它的核心研究对象,将翻译放置于宏大的跨文化、跨学科的语境中进行审视。在其发展进程中,译介学逐渐将其研究视角从比较文学、文学翻译、翻译文学史研究向文化翻译、翻译服务、翻译学科建设等议题拓展,不仅开拓了中国比较文学研究、全球比较文学研究的理论视野和研究视角,也为翻译研究展现了新的发展空间。从翻译研究学科发展的视角对它进行系统反思与未来展望,挖掘其中的生成与发展逻辑,对于推动我国新时代译学话语的发展具有积极的理论和现实意义。
- 孙吉娟傅敬民
- 关键词：译介学翻译研究
- 意象图式下的理学“忠信”
- 2020年
- 忠与信作为忠信思想的成分,两者的关系可见于七个意象图式:表示内外关系的容器图式、隐藏实质的表面意象图式、循物无违和徙义的路径图式、心性空间的中心—边缘图式及远近图式、尽己的虚实图式、以及忠信进德的循环图式。这些意象图式反映了忠信焦点和背景的动态和静态的关系。忠信体用有定,心的意象图式为其提供了背景框架。忠信要结合“忠信进德,修辞立诚”所含的两个内外循环图式来理解,而路径图式是其基本图式。这些意象图式的作用是隐喻性的。忠信在心空间内,重点是忠,发于心空间外重点是信。忠决定信,信是忠的外显。诚是忠信的最高境界,中间有进德、修辞的过程,目的在“居业”。
- 鲁进
- 关键词：忠信意象图式隐喻
- 怀特海德的城市叙事与都市意象——评《纽约巨像》
- 2023年
- 美国非裔作家科尔森·怀特海德的非虚构作品《纽约巨像》以碎片化的散文叙事对纽约及纽约人的生活状态进行了描摹,展示了纽约这座国际大都市的纷繁图景。本文从城市空间书写、人和城市互动关系以及城市意象呈现的角度,解析怀特海德的城市叙事所蕴含的对纽约的复杂情感。
- 承华
- 关键词：城市叙事
- 人工智能翻译下的大数据语料库建设被引量：6
- 2019年
- 机器翻译的质量依赖可供其学习的语料,随着人工智能的发展,语料库数据的建设成为实现翻译智能化和场景化的关键。人工智能翻译下大数据语料来源众多,互联网、企业数据库,用户生成内容和机器生成内容都将成为语料数据的来源;其类型也呈现出多样性特征,从传统的术语、文本、拓展到非结构化数据和知识图谱。鉴于此,人工智能翻译下的大数据语料库建设可以从基于第三方开源数据、众包翻译的共享模式、基于机器闭环学习模式和人机协同模式四个方面进行,未来的翻译教学也可依托语料库的建设成为翻译智能化中的重要一环。
- 陆艳
- 关键词：人工智能翻译教学
- 新时代《论语》翻译策略及其传播路径创新被引量：13
- 2019年
- 《论语》翻译传播不仅理解为一个译者、翻译过程、翻译策略以及英语读者等所有环节构成的统一体,还应理解为一个通过翻译传播与社会建立某种关联和互动的过程,以及与文化、权力、意识形态以及社会生活密切关联的过程。本文通过讨论《论语》翻译传播发展路径与原因,分析新时代《论语》翻译策略——现代性儒家哲学重新诠释,阐释新时代《论语》翻译传播的主要创新路径,旨在为中国典籍英译与海外传播提供新的视角与思路。
- 范敏
- 关键词：《论语》
- 网络新闻语篇中的篇际互文策略分析
- 2017年
- 随着网络技术的发展,篇际互文越来越成为话语商业化、技术化和民主化的一种重要策略。篇际互文不只是一种文本特性,也是一种重要的话语策略。在网络新闻语篇建构中,篇际互文策略主要可分为图文互文与新闻跟帖两种形式。网络新闻语篇中篇际互文策略的运用能使受众获取来自各方面的更为熟悉、形象生动、特点鲜明的信息,从而产生传统纸媒无法比拟的新闻效应。
- 李小坤
- 怀特黑德的历史书写及其叙事策略——评《地下铁道》被引量：9
- 2018年
- 美国非裔作家科尔森·怀特黑德的新作《地下铁道》出版以来赢得了无数赞誉,本文从这部作品的叙事结构和叙述视角入手,分析怀特黑德如何借用空间叠加的叙事结构和多重聚焦的叙事手段等各种后现代叙事策略驾驭美国黑奴历史这个宏大题材,在对"美国梦"进行反讽的同时,体现当代知识分子对美国历史和种族、人权平等的全面反思。
- 承华
- 关键词：空间叙事多重叙事视角历史书写
- 《偶然之音》中的墙与奥斯特的自由观
- 2022年
- 在《偶然之音》中,奥斯特借墙的意象从社会功能、伦理道德和文化精神三个层面阐述其自由观,说明在当代美国社会,个体自由既受美国资本和权力的控制,也受犹太契约传统,以及民族创伤历史的束缚,是美国犹太文化共同体形塑的结果。奥斯特通过探讨美国犹太文化共同体内个体自由的缺失,表现了当代美国犹太人的精神困境与社会境况,表达了对其生存现状的关注与思考。
- 高莉敏
- 关键词：保罗·奥斯特自由观
- 日本高考英语改革新动向——以共通考试框架下的英语社会化考试实施方案为中心被引量：2
- 2020年
- 日本高考将于2020年度起由现行的中心考试替换为共通考试,但其中原定于2020年4月开始实施的高考英语社会化考试已被宣布延期。日本高考英语的社会化考试探索是其国际化人才培养战略的延伸,也是新学力观与学习指导要领的实践。其原定的实施方案认可多种考试,实行一年多考,全面测试听说读写四项能力,成绩统一标准采用等级制,推动考生与大学双向自主选择等,实现英语工具性价值回归。该方案拟定的高考英语社会化考试具有灵活性、多样性、统一性、实用性、常模参照性等特征,但也面临着权威性、公平性、公正性、复杂性、适应性等多方面的问题,以致在各方力量的博弈中被宣布延期实施。
- 周冲
- 关键词：高考改革
