熊辉
- 作品数：10 被引量：9H指数：2
- 供职机构：东北林业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学建筑科学更多>>
- 语篇分析理论与新闻语篇翻译——“语域分析模式”的建立
- 2012年
- 语篇分析四大流派中的系统功能语言学派理论是西方近30年来影响较大的语言学理论,也是语篇分析流派中的重要一派理论。语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,也是系统功能语言学家经常探讨的重大课题。新闻语言又以其独特性、新颖性和创造性被誉为反映社会、文化发展进步的语言,所以如何有效地解读新闻语篇一直是国内外众多语言学家研究的重点。鉴于此,在把语域理论作为理论框架的基础上,建立新闻语篇的"语域分析模式",通过语域分析,探讨并提出新闻语篇的翻译原则及方法,同时以定量与定性的双重分析保证了研究的准确性与客观性。
- 熊辉
- 关键词：语篇分析理论灾难性新闻
- 浅谈高校英语专业一、二年级听力教学策略
- 2008年
- 在指出高校英语专业听力教学的基础性地位后,以英语专业教学大纲和专业四级要求为指导,浅谈了英语听力课程的教学策略,并提出了精听与泛听相结合;循序渐进与重点突破相结合;学生自主学习与启发式教学相结合;灵活教学与多媒体教学相结合四种教学策略,以促进听力教学的完善。
- 熊辉
- 关键词：教学策略听力课程教学手段
- 语域理论与英语教学
- 2010年
- 近年来,把语域理论用于语篇分析和翻译的相关研究越来越多,已经成为一种趋势。本文就是在这种趋势下以语域理论为基础,从听力、口语和报刊阅读这几个角度,为大学英语教学研究打开一扇新的窗子。
- 刘孟兰熊辉
- 关键词：语域英语教学
- 动态系统理论视角下的翻译教学模式研究初探
- 2018年
- 本文以二语习得领域的"动态系统"理论为框架,旨在以一个全新的视角对翻译教学进行理论构建,为进一步的实证时俱进",体现"以人为本"的中心思想,实现教学理念的转变,探索多种教学模式。
- 熊辉
- 关键词：教学模式
- 科技英语文本中文化信息的体现及其翻译再现
- 2012年
- 随着各国交流日益密切以及借鉴外来先进技术的需要,科技英语翻译在中国扮演着越来越重要的角色。目前,科技英语翻译的研究中心仍然是围绕其术语、表达及结构特色进行。为了达到生动、鲜明、亲切的效果,文化因素逐渐被植入科技英语中。文章从文化语境着手,分析科技英语中文化信息的体现,研究在科技翻译中如何使文化语境得到再现,旨在提高科技翻译工作者在翻译过程中的文化敏感度。
- 林青红熊辉
- 关键词：科技英语文化语境科技词汇
- 从“梳理”到“概括”——语篇分析主流理论对翻译教学的导向性研究
- 2014年
- 语篇分析是专门研究交际中的语言使用情况,并吸收了包括语言学、符号学、心理学、人类学、社会学、文学等学科的研究成果,涉及多个学科的一门学问。自20世纪80年代语篇分析理论被引入中国语言学界以来,语篇分析理论就得到了广泛应用。但是,语篇分析应用于翻译教学还是一个尚待讨论、研究的问题。对语篇分析这门学科的相关内容进行梳理,以此总结语篇分析各流派理论在翻译教学中的应用,并探讨语篇分析各流派理论对翻译教学研究的导向作用有着重要意义。
- 熊辉
- 关键词：语篇分析翻译教学导向性
- 寓功能语法理论于英语新闻语篇翻译被引量：2
- 2009年
- 系统功能语法理论自20世纪70年被介绍至中国以来,在国内语言学界越来越受到重视。随着国内系统功能语言学理论的研究力量的不断壮大,这一理论被不断应用到语篇分析、教学指导、翻译研究等领域。新闻消息语篇的深层特征在元功能理论的指导下展露无疑,这为探讨新闻翻译尤其是新闻消息翻译提供了大量参考数据。
- 熊辉
- 关键词：系统功能语法新闻翻译
- “新国标”背景下我国高校英语类专业学生能力构成与培养体系建设被引量：5
- 2018年
- 《英语类专业本科教学质量国家标准》("新国标")是对本科英语类专业的规范性、指导性文件。参照"新国标"对学生培养规格的要求,有必要进一步明晰我国英语类专业学生的能力构成框架,突出英语类专业学科属性,回归人文特质明显的英语类专业特色。在"新国标"的指导下,要着重从培养方案制订、课程体系建设、教师队伍发展等三个方面完善英语类专业学生培养体系建设,使英语类专业毕业生具有更强的拓展和竞争能力。
- 熊辉
- 关键词：英语类专业
- 翻译专业研究生典籍英译教学改革探究被引量：2
- 2015年
- 以翻译专业研究生典籍英译课程为研究对象,在充分分析典籍英译教学现状和存在问题的基础上,提出切实可行的教学改革建议,旨在探索中国典籍英译课程的最佳教学方法和研究生培养的最佳途径。
- 熊辉
- 关键词：翻译专业典籍英译教学改革
