康艳楠
- 作品数：8 被引量：12H指数：2
- 供职机构：长治学院外语系更多>>
- 发文基金：山西省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 神话—原型理论视角下文学作品翻译策略
- 2014年
- 探讨神话原型批评理论与翻译研究之间的关系,通过追溯文学与神话的渊源来解读作品的意义,寻找潜藏在作品中的原型,从宏观的视角对文学作品的内在结构进行阐释,从而为译者分析文学文本开辟新的阐释视角。
- 康艳楠
- 关键词：翻译研究翻译策略
- 杂合理论视角下的文学方言翻译
- 2016年
- 文学方言因其粗鲁鄙俗长期以来受到冷遇,翻译届在文学方言研究方面一直没有很成熟的研究成果。但是文学方言承载着丰富的民族文化,开展文学方言翻译研究能够有效地促进翻译学应用理论建设。杂合理论为文学方言的翻译提供了新的空间视角。
- 康艳楠
- 关键词：文学方言语言文学作品翻译
- 共生翻译学视域下的乡土方言外译研究
- 2021年
- 共生翻译学在全球化语言生态环境下,为翻译开辟了新的路径。乡土方言是中华民族传统文化的重要组成部分,是宝贵的文化财富,其承载的民族文化元素最为丰富。如今,在人类各族群文化多元共生共长的全球化环境下,乡土方言外译是中国传统文化海外传播的重要途径。将共生翻译引入乡土方言翻译中,依据共生翻译原则,探索乡土方言翻译新的视角,为乡土方言外译打开一个新的窗口。
- 康艳楠刘满芸
- 文学方言翻译策略研究被引量：1
- 2013年
- 方言,作为语言的一种变体,常用于文学作品中。文学方言可以展现文学作品人物形象、社会环境,生动地记录文学人物所在的时代语言,真实地反映文学作品所在时代的语言风貌。但到目前为止,对文学方言翻译的研究颇少。因此,笔者尝试从文学方言的语言功能角度出发,探讨文学作品中方言的翻译策略。
- 康艳楠
- 关键词：方言文学方言
- 数字化经济视角下的跨境电商人才培养模式研究被引量：8
- 2021年
- 数字经济,基于新一代数字技术,是一种新型的经济形态。在数字经济驱动下,外贸活动趋于数字化,特别是跨境电商发展规模迅速壮大,推动着传统企业向开放式转型。在跨境电子商务迅速发展的同时对于跨境电商人才的需求也越来越大,特别是复合型跨境电子商务人才的需求缺口巨大。但目前跨境电商人才培养方面还存在培养目标与企业需求之间脱节、缺乏国际化人才培养能力等问题,跨境电商人才的数量和质量已经成为制约跨境电子商务发展的重要因素。目前,高校跨境电商人才培养已经成为一项重要任务。本文从数字经济的角度来研究如何培养多层次的跨境电商人才,构建多方协同的跨境电商人才培养模式,从而促进跨境电子商务健康快速发展。
- 康艳楠
- 关键词：数字经济
- “一带一路”背景下英语人才跨文化商务沟通能力培养被引量：1
- 2019年
- 伴随国际交流的不断扩大,社会对商务人才的需求也不断加大。特别是在"一带一路"的环境下,中国经济的国际化促使越来越多的中国企业"走出去",参与到更多的跨国活动中去,同时也促进中国和西方学者关于跨文化与企业传播研究的对话和合作,这同时也给高校商务英语教学提出了很高的要求,带来了前所未有的机遇。
- 康艳楠郭佳
- 关键词：商务人才教学对策
- 生态翻译视域下晋方言翻译策略——以《小二黑结婚》英译为例被引量：2
- 2016年
- 从生态翻译学视角对《小二黑结婚》中的文学方言英译问题进行分析探究,对于这一被历史尘埃遮蔽的文学现象进行分析和阐释,旨在提出能够供译者在文学方言翻译时选择适当的译法,为今后的乡土文学和文学方言的翻译研究抛砖引玉。
- 康艳楠
- 关键词：生态翻译学《小二黑结婚》方言
- 共生视野下的本土文化身份构建——上党神话汉译外研究
- 2013年
- 文章在共生视野下对上党神话外译中的本土文化身份表示关切,认为介于昆仑神话与蓬莱神话之间的上党神话具有鲜明的地域特点与不可替代的地域链接作用,它不应在中国神话外译中被长期"式微化"。上党神话的外译中,突出其区域性标志与独立性地位将有助于构建其独特的地方文化身份,弘扬其历史价值,挖掘其现实意义。
- 刘满芸康艳楠秦丽艳
- 关键词：文化身份
