张霖
- 作品数：3 被引量：15H指数：2
- 供职机构：广西中医药大学更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字更多>>
- 外国读者对《黄帝内经》4个英译本的满意度分析被引量：6
- 2015年
- 《黄帝内经》（以下简称《内经》）具有极高的学术研究价值及临床治疗的指导意义,也是海内外中医药学者学习中国医学史的重要著作。近年来,包括《内经》在内的许多中医典籍也受到了国内外许多专家学者的重视,它的英译本在传播医学和文化的同时,也让世界更好地了解中国。从20世纪90年代至今,中医典籍的英译出现了百家争鸣、百花齐放的局面,期间有多部《内经》英译本在海内外出版发行。
- 文娟张霖岑思园苏建超蒋基昌
- 关键词：《黄帝内经》英译本中国医学史《内经》专家学者
- 《黄帝内经》书名英译研究被引量：8
- 2015年
- 中医古籍书名英译应本着忠信原则,意在传达原书名的真实含义。从《黄帝内经》书名的来源出发,对常见《内经》英译书名进行比较分析,以探讨合适的《内经》英译名,为中医古籍英译名提供参考。
- 张霖文娟蒋基昌
- 关键词：《黄帝内经》书名英译
- 阐释翻译论视域下《黄帝内经》译者主体性研究——以李照国本和倪毛信本为例
- 《黄帝内经》的英译沟通了中国医学与西方读者的交流，对中医向世界的传播产生了重大推进作用。目前不少学者开始借助阐释翻译理论对《黄帝内经》译者主体性进行研究，这些研究通关注于译者主体性在翻译过程中的体现，对译者主体性发挥的影...
- 张霖
- 关键词：译者主体性《黄帝内经》英译本翻译策略
