赵海涛
- 作品数：47 被引量：19H指数：2
- 供职机构：江西师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江西省高校人文社会科学研究项目国家留学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学政治法律艺术更多>>
- 尾崎红叶翻案文学与研究位相
- 尾崎红叶作为日本明治文学"红露逍欧"时代的代表作家之一,在向近代读者贡献出诸多大众小说的同时,毕生也不断尝试通过翻案中翻译、改写、改创等"脱胎换骨"的方式创作了数十部的西洋文学作品。本论选取尾崎红叶的翻案作品为考察对象,...
- 赵海涛
- 关键词：西方文学
- 语言的戏仿与异乡人的书写三昧——横山悠太新作《我似猫》评析
- 2017年
- 因为采用中日文混杂的语言文体写就,又戏仿夏目漱石《我是猫》的叙事技巧,横山悠太的小说《我似猫》一俟荣膺日本群像新人文学奖就引发中日两国文坛的关注。本文选取该著日文版和中文译本的小说语体为着眼点,揭示该作表面上呈示了人物交叉体验中日两国文化过程中的趣闻轶事,实际上隐喻了跨文化亲历者所面临的文化身份丧失的困境:被一种文化同化的同时疏离之前处身的文化,而且始终无法与任何一种文化完全交融,最后成为两种文化共同的异乡人。
- 赵海涛
- 关键词：戏仿异乡人
- 山上忆良《贫穷问答歌》的文儒形象摅议
- 2013年
- 《贫穷问答歌》是《万叶集》中唯一的一首描写劳苦人民生活境况的咏贫歌。这首和歌的写作与日本著名歌人山上忆良一生颠沛流离的经历关联甚大。由于山上忆良深受中国传统儒、佛文化以及魏晋隐遁文学的影响,因此在具体和歌创作中也融入了中国汉文化诸多元素,内涵上也与中国古代文儒的价值取向上有诸多偶同之处。
- 赵海涛
- 关键词：山上忆良
- 论尾崎红叶戏剧翻案与小说创作的关系——以1892-1893年的文学活动为考察对象被引量：1
- 2013年
- 1892年至1893年间,尾崎红叶翻案了法国喜剧大师莫里哀的两篇戏剧名作,与原作主旨相异,而是选择其中的恋爱故事凸显并加演绎,一举获得成功;而在随后创作的中篇小说《心之阴翳》中,尾崎红叶沿用恋爱题材进行创作并频获好评。本文在考察此两部翻案作品生成过程的基础上,回归到尾崎红叶同阶段《心之阴翳》创作的初始点,并就其与《心的阴翳》文本中的故事架构有可能存在的关联性进行探讨。
- 赵海涛
- 关键词：莫里哀翻案小说创作
- 女性的生存困境与日本战后责任的关系——以石川达三小说《风雪》为例
- 2023年
- 石川达三的小说《风雪》通过写实主义手法,刻画了战后日本的两位女性人物面对婚姻和家庭伦理的困境与抉择。近代日本发动侵略亚洲国家战争的不正义性是导致小说人物关系最终破裂的根源。这一问题的解决,需要日本政府和全社会在承认、承担战争责任的同时,更要全面反省和清算战争遗留问题的战后责任。
- 赵海涛刘一潼
- 关键词：石川达三战争责任
- 芥川龙之介《酒虫》的改写与创新
- 2022年
- 受中国清朝小说《聊斋志异》中同名短篇小说影响的改写之作《酒虫》,是日本作家芥川龙之介的早期代表作之一。小说中的祛除酒虫是导致主人公刘大成命运差异性变化的重要事件。在改写原典的同时,芥川龙之介通过二度创作的形式,表现了作家对文学、时代和人生的多维思考,也体现了中国古典文化经历漂洋过海后在岛国日本焕发出的全新魅力。
- 赵海涛徐佳伟
- 关键词：芥川龙之介《聊斋志异》改写
- 尾崎红叶文学研究在日本
- 2019年
- 尾崎红叶是日本明治文学起步阶段的大文豪。本文以时间为纵轴,分别以1960年代以前、1960至1980年代末期、1990年代至今三个大的阶段对日本的红叶先行研究成果进行综述与辨析,全面呈现日本学界140年中的尾崎红叶文学研究的变迁貌态,这对于当下更为准确地阐释和研讨尾崎红叶文学价值有着重要意义。
- 赵海涛
- 关键词：小说创作
- 尾崎红叶翻案文学与研究位相被引量：1
- 2017年
- 尾崎红叶作为日本明治文学'红露逍欧'时代的代表作家之一,在向近代读者贡献出诸多大众小说的同时,毕生也不断尝试通过翻案中翻译、改写、改创等'脱胎换骨'的方式创作了数十部的西洋文学作品。本论选取尾崎红叶的翻案作品为考察对象,在梳理出其翻案文学整体位相的同时又兼顾在翻案类型上进行探讨。
- 赵海涛
- 关键词：西方文学
- 论多元文明观与日本文学史书写的关系
- 2017年
- 日本文学史的形成过程中,在历经与中国汉字文学、欧洲文艺思潮和美国文学书写方式的激烈碰撞之后,选择、消化和融合,从而呈现出今日的丰富性与多样性。本论在梳理多元文明观念与日本文学影响关系的基础上,从日本文学史书写过程中的对抗与接受、翻案文学的消化与融合等维度重新讨论,主张正是二者互为浸淫,才构筑出日本文学史今有的独特的美丽风景。
- 赵海涛王玉华
- 关键词：汉诗
- 村上春树《1973年的弹子球》主题新释
- 2016年
- 村上春树的早期小说《1973年的弹子球》多被认为是一部"寻找"主题的小说。在梳理相关研究基础上,本论借助文本细读等手段,认为这部小说的主题并没有仅仅停留在"寻找"之上,而是通过"如何寻找",最终寻找到迷失的本我,让小说人物在进去每一个"入口"后都顺利"寻找"到"出口"的位置。
- 王玉华赵海涛
- 关键词：出口主题
