您的位置： 专家智库 > >

黄广丽

作品数：1 被引量：4H指数：1
供职机构：仲恺农业工程学院外国语学院更多>>
发文基金：教育部人文社会科学研究基金广东省教育科学“十二五”规划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇模因
  • 1篇模因论
  • 1篇鸡尾酒
  • 1篇汉译
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇翻译模因

机构

  • 1篇华南师范大学
  • 1篇仲恺农业工程...

作者

  • 1篇李捷
  • 1篇周榕
  • 1篇黄广丽

传媒

  • 1篇山东外语教学

年份

  • 1篇2014
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
商品名称汉译的模因论研究——以鸡尾酒品名汉译为例被引量：4
2014年
本文从模因论视角讨论了商品名称翻译中文本类型与翻译手段和策略的有效统一问题。通过研究鸡尾酒各种品名的汉译文本,发现其中高频使用的音译法、意译法、增词法、减词法都能从不同方面译出这一特定文本类型的主要功能,有效地促进了翻译模因的复制传播。文章还提出了统辖这些具体翻译方法的三条翻译策略以指导商品名称翻译实践。从模因论来看,成功的商品名称译文就是成功的模因,能在消费者间大量广泛复制传播,拓展商品的销路。
李捷周榕黄广丽
关键词：模因论翻译模因翻译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0