王华伟
- 作品数：11 被引量：28H指数：2
- 供职机构：天津工业大学更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目天津市文化艺术科学研究规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学化学工程更多>>
- 日语副词的动词用法认可度问题——以?うっかり+する?为例被引量：1
- 2016年
- 本文运用语料库对?うっかりする?的具体使用情况进行了调查统计与分析,在此基础上,对中道真木男(1991)的研究中与本研究中所对应的考察项目进行了对比分析。研究数据表明中道真木男(1991)的结论有偏颇之处,对其中的8项给予了认可度的补充完善,并对问题的原因做出分析。另外,语料库规模和种类也对研究的结果有一定的影响,语料库的规模越大调查对象出现的频数未必越高,但是,当其规模达到了一定水平时,调查对象的出现频数的确处于较高的位置。而从语料库的种类来看,最佳的语料库为达到一定规模的文学作品类,其次是综合类语料库。
- 王华伟
- 关键词：动词用法认可度语料库
- 从『琉球新報』看日本冲绳与当代中国的交流——以报道中的中国要素为中心被引量：1
- 2014年
- 通过分析日本地方报纸『琉球新報』中出现的中国要素的数量、使用频数以及部分要素的搭配词情况,试图探明时至今日,日本冲绳依然与中国保持着密切的交往关系。本调查共使用了80个中国要素,『琉球新報』新闻报道中出现的要素为65个,占要素总数的81.25%。同为日本地方报纸『釧路新聞』中只出现16个要素,占总要素的20%。从出现在所有调查报道中中国要素数量的年平均比率来看,『琉球新報』为9.33%,『釧路新聞』为2.59%。这些数据表明历史上的琉球、即今日的冲绳与中国的交往要比日本其他地区更为密切。
- 王华伟孙薇
- 关键词：新闻报道
- 日语词语搭配的研究内容及其研究方法——以动词搭配为例
- 2011年
- 王华伟曹亚辉郭燕燕
- 关于日语教科书中的惯用语
- 笔者对国内三套具有代表性的日语教科书中所出现的惯用语做了统计调查,通过考察分析发现,北大和标日的教材中的惯用语并没有任何标记,而上外的教材有的标记为惯用语有的则标记为词组。日语惯用语只有几条汉译为惯用语或者成语,有八成汉...
- 王华伟
- 关键词：惯用语统计调查汉译
- 文献传递
- 日语动词使用频数分布特点及其影响因素
- 2014年
- 日语动词的使用频数,从分布情况来看,高使用频数的动词随着频数的依次递减每个区间内动词的数量反而在增加;而低使用频数区域内的动词每个区间内动词的数量没有一定的规律。词义条数与使用频数方面,词典中的释义条数随着动词使用频数的降低而依次递减,高使用频数的动词区域内体现得比较明显,而低使用频数的动词区域内表现得差异很小。词条标记的数量与使用频数方面,高使用频数动词的多标记词语要略高于低使用频数动词。该研究成果对日语教学也有一定的参考价值。
- 王华伟曹亚辉
- 关键词：动词词义解释
- 日语惯用语的汉译及其习得问题——以与汉语文化背景有关的惯用语为中心被引量：1
- 2010年
- 本文以与汉语的文化背景有关的日语惯用语为对象,探讨了日语惯用语的汉译以及在惯用语的习得过程中所出现的问题。根据在汉语中是否有出处或典故将日语惯用语分为五类:Ⅰ类惯用语的汉译基本上有惯用语和成语两种可能;Ⅱ类、Ⅲ类惯用语的汉译都为成语;Ⅳ类、Ⅴ类惯用语的汉译都为惯用语,但是Ⅴ类的汉译惯用语与日语惯用语在语义上是截然不同的。因此我们主张不能将日语惯用语直接与汉语成语进行对比研究。关于与汉语的文化背景有关的日语惯用语的习得问题,我们作了一次问卷调查,从中发现很多问题。基于此我们提出了几点学习策略供参考。
- 王华伟曹亚辉王爱静
- 关键词：惯用语文化背景汉译成语
- 日语教学中基于语料库的词语搭配研究——以一组动词近义词为例被引量：22
- 2012年
- 语料库语言学通常运用统计学的方法对词语的搭配进行研究。通过对一组日语近义动词在语料库中的具体搭配情况以及搭配词的共现频数、T值、MI值的统计分析,我们认为将词语搭配研究纳入日语教学中是十分必要的。运用统计学的方法得到的关于词语搭配运用情况的数据,将对日语教学与研究起到极大的推动作用。
- 王华伟曹亚辉
- 关键词：日语教学词语搭配近义动词
- ABS高分子附聚工艺的中试放大被引量：1
- 2018年
- 在高分子附聚小试试验的基础上,使用不同大小的反应釜对试验进行放大,在工艺有效期内,考察胶乳的稳定性,多次中试试验结果的重复性较好,可满足生产要求。使用该胶乳制备出来的ABS树脂冲击有了较大的提高。
- 王宁王宁王希
- 关键词：ABS树脂中试
- 浅析日源外来类后缀“控”被引量：2
- 2015年
- 近来年,日源外来词源源不断流入现代汉语。其中由"控"构成的一系列新词也频频出现在人们的日常生活中。"控"来源于日语,作为日源外来类后缀,被人们不断创造出新的"控"词组。"控"词组彰显了现代汉语的与时俱进与开放包容等特点,并凭借其强大的生命力,有继续发展的趋势,然而,从保持汉语的规范化与纯洁性角度来看,应该理性地筛选与运用日源外来词。
- 刘莉王华伟
- 论「です」的动词替代功能——以《新版标准日本语》的应用会话为中心
- 2015年
- 桥本进吉指出「です」属于附属词,是一种表示断定的标志。「です」的功能根据语境的不同而有所不同,「です」是断定助动词,有表示断定的功能,也有作为礼貌语对听者表达敬意的功能。研究「です」的论文很多,但是,目前我们还没有发现指出「です」有动词替代功能的论文。本文主要是以《新编标准日本语》的应用会话为中心,从「です」的分类以及语法功能、「です」的接续形式以及替代功能、省略和替代的定义区别、「です」的动词替代功能的形成原因以及对日语学习者的启示等方面对「です」的动词替代功能进行论述。
- 刘莉王华伟
- 关键词：语境
